Translation Services

                  Home           Services           Contact           References           Deutsch           Links

"Many years ago, when I needed a translation of a birth certificate and a German driver licence at very short notice, Australian friends recommended Ilke Brueckner-Klein to me. Right away, I appreciated Ilke's reliable and friendly nature, and how quickly and obligingly she prepared the required translations.
Since then, over the years, the documents which I asked Ilke to translate from German to English as well as from English to German were increasingly comprehensive and complex, ranging from important affidavits to inheritance and family law matters as well as other texts.
I could always count on Ilke's professionalism, her precise choice of words and the right touch for either of the two languages. Also, I especially appreciate that Ilke always remains focussed, friendly and calm, even if the deadlines are very short. I can recommend Ilke's service 100%."

Claudia Löber-Raab, Journalist, Editor in Chief, Deutsche in Melbourne, -

"Hello Ilke,
Thank you very much for processing everything so swiftly. All documents have now been filed and I am counting the minutes until the visa is finally issued. Thanks again for the great support throughout the entire period."

Jenny R.

"Dear Ilke,
Thank you very much for the prompt and professional processing of this assignment and for the reliable and pleasant communication.
Warm regards."

Dr. Miriam H., Researcher

"Dear Ilke,
I will continue to involve and recommend you again in the coming year, because your translations are very good and I prefer them to the online services."

Gisela W., Solicitor, Notary Public

"Fantastic, 5 ***** Rating
I highly recommend Ilke's translation service who always responded immediately and delivered the translation I needed urgently within one day. It was also lovely to communicate with Ilke!
Thanks for a fantastic service!"

Carmen H.

"Dear Ilke,
It has been lovely working with you all these years and I am sorry to leave behind these wonderful connections with people like yourself.
I have always been impressed with your hard work, efficiency and accuracy. I am sure you will continue to have great success in the T&I industry in Australia. I think you are very talented at what you do, and your boundless commitment & dedication will ensure it!
Thank you for your well wishes, and I wish you all the very best for the future too."

J. (Project Manager of a major translation agency)

"Dear Ilke,
Many thanks for your email and the attached documents.
Thank you for doing this project so quickly and for your patience with my questions and the review of the document. Your explanation on each of these is greatly appreciated.
It was a pleasure working with you Ilke and I look forward to working together again in the future."

Nikki M., Research Manager

“Ilke has worked on several translation projects for Melba Recordings and we have found both her level of service and her expertise to be excellent. Many of the translations she has completed for us have been complex, but Ilke has always delivered perfect work and always meets deadlines.”

Michelle Jeffries, Business Manager, Melba Foundation Ltd. - or

“I have known Ilke since 2004 when she first did some translation work for my family. Her professionalism and personal touch are refreshing and I am always happy to recommend her services to others.”

Janka Weis, Director German Australian Travel -

“I have used Ilke’s Translation Services on many occasions during the last 5 years. Ilke always responds promptly to my inquiries and provides an efficient and cost effective translation service for me and my clients.”

Emma Swenson, Migration Consultant. -

“Ilke translated my medical qualifications as a trauma surgeon as well as my employment references when I first migrated from Austria to Australia in 2004. As a senior medical practitioner, it was important for me to have found in her an accurate and reliable qualified translator with expertise in the medical field. Since then Ilke has also translated clinical studies for me and I have referred many of my Austrian colleagues to her.”

Prof Herwig Drobetz MD, PhD, FRACS, FAOrthA, CIME
Director Trauma Services LBH
Professor Ortho and Trauma JCU SMD
Orthopaedic Trauma Surgeon
Lismore Base Hospital; NNSW Local Health District
Lismore NSW 2480

Hello Ilke,

Thanks again also for the good translations, clear communication and easy method of payment.


Monica and Stefan, Migration Visa Applicants


Hello Ilke,

I wanted to let you know that we obtained our Skilled Migration Visa last week.  Thank you once again for your assistance, it made many things much easier.



Hello Ilke,

Thank you very much for your prompt and qualitative work over the last couple of years. It was of great help to us to have someone that we could rely on.


Christian, Permanent Residency Applicant




© Klein Corporate Contracting P/L Klein Corporate Contracting P/L, ABN 53 081 866 784